test(wasm): the cases the review found

WasmBuildRefusals checks that -flto in compileFlags and in linkFlags,
-fno-exceptions and a shared library are each refused with their
cause, and that none of them leaves bin/ or build/ behind. With the
check disabled, each of them failed on a missing std.cppm instead,
after the build directories had been made.

WasiSysrootWithoutExceptions also takes its sysroot through missing
and without the target's directory, each with a message of its own,
checks that a refused build leaves nothing behind, and that a static
library passes without libunwind.

WasmExceptions catches an exception thrown inside libc++.a (stoi).
vector::at throws from a header compiled into the fixture, so the
fixture also passed against the libc++ built without exceptions. Its C
source uses setjmp, which the old C flags did not compile. An
exception that escapes main has to end the run as wasmtime's uncaught
exception, where any nonzero exit used to pass, a trap or a timeout
included.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/WasmBuildRefusals/fixture/main.cpp

@@ -0,0 +1,6 @@
+// SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-only
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (C) 2026 Catcrafts®
+
+int main() {
+    return 0;
+}