test: a project and its pragma dependency load a shared sibling apart

The fixture app has `#pragma crafter dependency "../tool"` and loads
../shared for itself, which the tool loads too; the app is loaded with
no args, the case where the two cache keys used to match. With
CRAFTER_BUILD_MARCH=x86-64-v2, the app's copy of shared has to keep
that march and no -fPIC, and the tool's copy has to be host tooling.
Before the fix the app got the tool's copy back: one Configuration,
with march native and -fPIC.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/HostToolingSibling/fixture/shared/interfaces/Shared.cppm

@@ -0,0 +1,5 @@
+export module Shared;
+import std;
+export std::int32_t SharedValue() {
+    return 7;
+}