docs(webgpu-rt): add RTVolume example (procedural spheres + any-hit cut-out)

A 3x3x3 grid of AABB-geometry spheres rendered through an analytic
ray-sphere intersection shader, with an any-hit spherical-checkerboard
cut-out so the background shows through. Exercises both features end to
end on the WebGPU wavefront tracer.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

examples/RTVolume/resolve.wgsl

@@ -0,0 +1,7 @@
+// RTVolume RESOLVE-stage tonemap: Reinhard + gamma 2.2 over the linear
+// accumulator.
+fn resolve_main(coord: vec2<u32>, hdr: vec4<f32>) -> vec4<f32> {
+    let mapped = hdr.rgb / (hdr.rgb + vec3<f32>(1.0));
+    let g      = pow(mapped, vec3<f32>(1.0 / 2.2));
+    return vec4<f32>(g, 1.0);
+}