Extend BLASBuildOptions with a device-local AABB buffer filled via a staging
copy + barrier (standing in for a GPU compute producer) fed into the new
device-address BuildProcedural/RefitProcedural. Asserts the build/refit
succeed, the in-place UPDATE keeps the AS handle + blasAddr, the host
aabbBuffer is never allocated (proof of zero-copy), and the validation layer
reports no errors.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>