text change

server/implementations/Catcrafts.Server-Mail.cpp

@@ -89,7 +89,7 @@ std::string BuildOrderConfirmationEmail(const OrderRecord& o,
         m += "MIME-Version: 1.0\n";
         m += "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n";
         m += "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n";
-        m += std::format("Thank you — your donation {} of {} has arrived.\n\n",
+        m += std::format("Thank you! your donation {} of {} has arrived.\n\n",
                          o.reference, Money::FormatEuro(o.totalMinor));
         if (!o.paidVia.empty()) {
             m += std::format("* Paid via: {}\n\n", o.paidVia);

shared/interfaces/Catcrafts.Shared-Content.cppm

@@ -273,7 +273,7 @@ export const std::vector<LegalPage>& LegalPages() {
                 { "Orders",
                   {
                       "Placing an order stores what fulfilling it requires: your email address, the recipient name and shipping address, the country, and the order itself (product, amounts, timestamps, payment reference and status). Nothing else is asked for and nothing else is kept. The legal basis is the contract: this data is what shipping you a phone and issuing an invoice consist of.",
-                      "Bank and card payment happens on Mollie's own pages, never here — Mollie is a Dutch licensed payment institution, and Catcrafts never sees card numbers or bank credentials, only which order was paid, for how much, and by which method. What Mollie processes about you is between you and them under their own privacy policy. Cryptocurrency payment involves no provider at all: the order page shows a receiving address that belongs to Catcrafts, and paying it is a transaction on a public blockchain. Catcrafts never sees your wallet keys, and learns nothing beyond what the chain itself records — but note that a blockchain is public and permanent by nature, so the paying address, amount and time of your transaction are visible to anyone; only the order record described above connects them to you, and that record stays with Catcrafts.",
+                      "Bank and card payment happens on Mollie's own pages, Mollie is a Dutch licensed payment institution, and Catcrafts never sees card numbers or bank credentials, only which order was paid, for how much, and by which method. What Mollie processes about you is between you and them under their own privacy policy. Cryptocurrency payment involves no provider at all: the order page shows a receiving address that belongs to Catcrafts, and paying it is a transaction on a public blockchain. Only the order record described above connects them to you, and that record stays with Catcrafts.",
                       "The order status page lives at an unguessable link. Anyone holding the link can read that order's status and totals, so treat it like a receipt on your desk and don't post it anywhere public.",
                   } },
                 { "How long it is kept",
@@ -331,17 +331,17 @@ export const std::vector<LegalPage>& LegalPages() {
             .sections = {
                 { "Ordering and payment",
                   {
-                      "Submitting the order form creates an order — with a Mollie payment link for bank and card, or with a receiving address of its own for cryptocurrency. The order is an offer to buy; the contract forms when the payment arrives. Until then nothing is owed: an unpaid order simply lapses and can be ignored. A cryptocurrency order's address stays reserved for about a day; after that the order lapses like any other unpaid one.",
+                      "Submitting the order form creates an order with a Mollie payment link for bank and card, or with a receiving address of its own for cryptocurrency. The order is an offer to buy; the contract forms when the payment arrives. Until then nothing is owed: an unpaid order simply lapses and can be ignored. A cryptocurrency order's address stays reserved for about a day; after that the order lapses like any other unpaid one.",
                       "Prices are in euros, and euros are what is charged; any amount shown in another currency is indicative only, converted at the ECB reference rate of the date shown. Inside the EU the shown price includes 21% Dutch VAT. Outside the EU the sale is a zero-rated export at the derived ex-VAT price, and the price then excludes import duty, import VAT, tariffs and any carrier handling or brokerage fee. Those charges arise on arrival in your country, are levied by the carrier or your customs authority, and are solely a matter between you and them: Catcrafts does not collect them, cannot bindingly estimate them, is not a party to their assessment, and refusal to pay them does not undo the sale. Your bank or card sets the actual euro conversion rate for whatever you pay with.",
-                      "Bank and card payments are handled by Mollie, a Dutch licensed payment institution, on its own pages — Catcrafts never sees your card number or bank credentials. Cryptocurrency payments involve no provider: they are made in EURC, a euro-denominated stablecoin, directly to a wallet address held by Catcrafts and shown on the order page. Catcrafts never sees your wallet keys.",
+                      "Bank and card payments are handled by Mollie, a Dutch licensed payment institution, on its own pages. Catcrafts never sees your card number or bank credentials. Cryptocurrency payments involve no provider: they are made in EURC, a euro-denominated stablecoin, directly to a wallet address held by Catcrafts and shown on the order page. Catcrafts never sees your wallet keys.",
-                      "Paying in cryptocurrency changes how the money moves, not what is owed or what you are owed. Payment is accepted in EURC only, which is denominated in euros: the amount to send is exactly the euro price, with no exchange rate involved, and it must arrive in full on one of the networks the order page lists — a payment split across several networks cannot be accepted automatically. Every refund under the sections below is likewise owed in euros and is paid in EURC, to a wallet address you give at the time, since there is nothing to send it back to otherwise.",
+                      "Paying in cryptocurrency changes how the money moves, not what is owed or what you are owed. Payment is accepted in EURC only, which is denominated in euros: the amount to send is exactly the euro price, with no exchange rate involved, and it must arrive in full on one of the networks the order page lists. A payment split across several networks cannot be accepted automatically. Every refund under the sections below is likewise owed in euros and is paid in EURC, to a wallet address you give at the time, since there is nothing to send it back to otherwise.",
                       "For support related to orders please contact orders@catcrafts.net"
                   } },
                 { "Donations",
                   {
-                      "The shop also takes donations: you name the amount, and the same payment methods apply — Mollie for bank and card, EURC for cryptocurrency. A donation is a gift that funds the open-source work; nothing is supplied in return, so no VAT is charged and no invoice is issued. The order page for a donation is its receipt.",
+                      "The shop also takes donations: you name the amount, and the same payment methods apply. Mollie for bank and card, EURC for cryptocurrency. A donation is a gift that funds the open-source work; nothing is supplied in return, so no VAT is charged and no invoice is issued. The order page for a donation is its receipt.",
                       "Because nothing ships, no name or address is asked for. An email address is optional and is used only to send the confirmation. Donations appear on the financials page as an aggregate running total, never individually.",
-                      "A donation is not a purchase, so the returns section below does not apply to it. A mistaken donation — a typo in the amount, a double payment — is refunded on request: email info@catcrafts.net.",
+                      "A donation is not a purchase, so the returns section below does not apply to it.",
                   } },
                 { "Fulfilment",
                   {
@@ -351,8 +351,8 @@ export const std::vector<LegalPage>& LegalPages() {
                 { "Where Catcrafts sells",
                   {
                       "Catcrafts does not sell or ship to the United States or Canada. Checkout refuses a delivery address in either country, and no order can be placed from one. This is a deliberate decision about liability cover, which for a shop this size is written for the world excluding those two countries, and not a judgement about anyone living there.",
-                      "The same applies to an order that is bound for either country by another route: if a parcel is to be forwarded there, or the delivery address belongs to a forwarding service acting for a customer there, the order is refused, and refunded in full if that only becomes clear after payment. Please do not try to route around this — the point is that the sale does not happen, not that the address looks European.",
+                      "The same applies to an order that is bound for either country by another route: if a parcel is to be forwarded there, or the delivery address belongs to a forwarding service acting for a customer there, the order is refused, and refunded in full if that only becomes clear after payment. Please do not try to route around this as the point is that the sale does not happen, not that the address looks European.",
-                      "Separately, Catcrafts cannot sell or ship to Russia, Belarus or North Korea. Unlike the paragraphs above this is not a choice: European Union sanctions prohibit exporting consumer electronics to those countries, and the prohibition covers indirect routes — a forwarding address, a reseller, or a purchase made on behalf of someone there — just as much as a direct parcel. Checkout refuses a delivery address in any of them, and an order that turns out to be bound there by another route is refused and the payment returned.",
+                      "Separately, Catcrafts cannot sell or ship to Russia, Belarus or North Korea. Unlike the paragraphs above this is not a choice: European Union sanctions prohibit exporting consumer electronics to those countries, and the prohibition covers indirect routes: a forwarding address, a reseller, or a purchase made on behalf of someone there just as much as a direct parcel. Checkout refuses a delivery address in any of them, and an order that turns out to be bound there by another route is refused and the payment returned.",
                       "Everywhere else Catcrafts ships is served on the terms above, and the software itself remains free for anyone anywhere: the sources and images are public, and flashing a device you already own is not a purchase and is not restricted by this section.",
                   } },
                 { "Warranty",